Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu' il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa. . pa. . . parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon coeur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
Un tourbillon !
Quoi ?
Un déchet ?
C'est Ryôga !
Le souffle divin du dragon. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a réussi tout seul.
COMBAT FINAL ! LA RESURRECTION DE RANMA ?
C'est froid !
L'énergie d'une âme au sang froid vient sur moi !
Il ne fait que des cauchemars. Ce doit être dur pour lui. . .
Tiens, pour t'aider. . .
Dors en paix.
Il s'est enfin calmé.
Et Ran ?
Toujours inconscient.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En tout cas, il s'agit d'une technique incroyable.
Le souffle divin du dragon.
- Basé sur l'écart de température. - L'écart ?
L'adversaire, pris dans la spirale, crée un tourbillon d'énergie chaude.
Et si une énergie froide se mélange à elle :
l'énergie chaude est repoussée par la froide et crée un courant ascendant.
Au moment où il s'élève, le souffle du dragon prend vie.
Il fallait à tout prix que Ryôga soit en colère pour dégager la bonne aura
et que l'énergie de Ranma permette de donner le coup de grâce.
Oui, à cet instant, c'est comme si le coup de poing de Ranma
Sub repack by SuBliz (source unknown)
n'avait été qu'un coup de poing d'énergie pure.
Exactement.
En frappant le point central du courant chaud,
il a réussi à déclencher le souffle divin du dragon.
Rester de glace et l'entraînement qu' il a subi, n'ont servi qu'à ça ?
Je ne lui avais pas encore appris quand et comment donner le coup,
mais mon gendre a réussi.
Quand un homme cherche à fuir la mort, il peut trouver le chemin.
Ranma !
Tu reviens enfin à toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lorsque je me suis retrouvé face aux coups de Ryôga. . .
Saotome !
En gardant mon sang-froid, j'ai réussi.
Finalement, c'est grâce à lui si j'ai pu maîtriser cette technique.
Merci, Ryôga.
C'est donc pour me mettre hors de moi
que tu as dit toutes ces choses à Akane ?
Tu vas le payer !
Meurs !
Si on rentrait ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allons-y.
Nous devons le guérir du point de moxibustion qu'a appliqué le maître.
Il faut lui reprendre le plan qui indique le point à appliquer pour le guérir.
Ainsi, Ran pourra retrouver sa force initiale.
Ne perdons pas de temps !
Ranma, pourquoi traînes-tu ?
Si tu ne te dépêches pas, on te laisse ici !
Attendez !
Je vais t'achever !
Rends-les-nous !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais qu'ai-je fait ?
Tout est si fade. . .
Ranma ?
Mais oui.
La vie était si amusante avec Ranma.
Ranma, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Es-tu parti vers le firmament ?
T'as vu ça où ? Je suis loin d'être mort !
Tiens ? Un moustique m'a piqué ?
Hé, le vieux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh, mais Ranma, tu étais donc en vie ?
Je suis revenu tout droit de l'enfer pour te battre !
Pour fêter nos retrouvailles,
tu ne veux pas te transformer ?
Ma si précieuse collection !
Ranma, tu vas le payer !
Il faut que je me concentre pour acquérir l'énergie nécessaire.
On va régler nos comptes, le vieux !
Il est vite entré dans la spirale !
Et le maître. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La colère lui a donné l'énergie recherchée !
Tous les éléments sont réunis !
Ran !
Meurs !
Ils sont au centre de la spirale !
Maintenant !
Je dois réunir toute mon énergie.
Tiens !
Le souffle divin du dragon !
Le maître a disparu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hé !
Pile au bon moment !
Ne me gêne pas maintenant !
Tu ne pourrais pas rester sérieux de temps à autre !
Je suis le vieillard le plus sérieux du Japon !
Salut !
Ranma ! Tu m'as gêné dans un moment grave !
Si tu es énervé, alors viens te battre !
Je ne peux pas !
Je ne pourrai jamais oser te frapper,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
toi qui es devenu si faible !
Ne t'enfuis pas !
C'est impossible que notre maître ait un sens de la déontologie !
Il doit y avoir une raison.
Tu vas te battre, oui ?
J'ai deviné.
Tu voulais utiliser le souffle divin du dragon contre un vieillard ?
Quoi ? Je ne pensais pas qu' il connaissait cette technique !
Mais. . .
Cette technique appartient aux Amazones.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Comment Happy pourrait. . . Ne me dites pas que. . .
Je venais d'avoir 18 ans, j'étais beau et fort à l'époque. . .
Ma Cologne !
Elle sortira avec moi !
C'est elle ! Ma Cologne !
Happy, tu es vraiment têtu.
Je vais en finir avec lui.
Cologne !
Le souffle divin du dragon !
Quel douloureux souvenir. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Grand-mère !
Si je ne m'énerve pas, il te sera impossible de le faire,
quel dommage, Ranma !
Tu ne vas pas rester dans cet état bien longtemps !
Imbécile !
Imbécile ! Vieux pervers !
Alors ?
Tu dessines vraiment bien !
Alors, tiens, avale ça ! Des excitants !
Alors ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Calme !
Bon !
Je vais jouer ma dernière carte !
Que dis-tu de ça ?
Ma précieuse collection ! Que veux-tu faire ?
Ca !
Enfoiré. . .
Oui, il est prêt, là !
Ce n'est pas grave, Ranma.
Il me suffira d'en trouver d'autres.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai eu du mal, mais tant pis. . .
J'ai perdu !
Ne sois pas déçu.
Tu n'es encore qu'un amateur. . .
Ma force spirituelle est simplement plus forte que tu ne le crois.
Ce n'est rien d'autre que ça.
J'en ai marre, là !
Imbécile !
Il me répugne !
Ranma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dire que vous étiez allés vous entraîner.
Ran ne redeviendra jamais fort. . .
Je n'ai donc plus aucun moyen de l'énerver ?
Merde. . .
A quoi bon cet entraînement ?
Entraînement ? Mais oui !
Il reste encore une solution !
Il a encore l'air déprimé, je dois lui remonter le moral.
C'est quoi ce bruit ?
Je vais gagner !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je lui ai préparé une petite surprise !
Je le ferai se mettre en rogne comme il ne l'a jamais été !
Il y a encore un autre moyen d'énerver le maître ?
Mais comment ?
Ranma serait revenu ?
Il va se battre avec le vieux.
- Il n'est plus faible ? - Il ne va pas le louper !
Deux crêpes salées !
Merci !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si je gagne, tu me soignes.
T'es têtu quand même. . .
Je t'attends, viens m'attaquer.
Happy. . . Il cache son aura. . .
Il ne pourra pas utiliser cette technique !
Une surprise qui va mettre le maître hors de lui ?
Il doit y avoir un lien avec ce bruit.
Qu'y a-t-il, Ranma ? Pourquoi ne bouges-tu pas ?
Je ne voulais pas utiliser cette technique.
Je vais jeter le peu de fierté qu' il me reste.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais si ça peut me permettre de retrouver ma force. . .
Je ferai n' importe quoi !
Regarde, le vieux !
Alors ?
L'énergie de la colère et l'énergie du coeur d'un pervers sont les mêmes !
Je vais t'allumer, le vieux !
C'était le bruit de l'appareil photo !
C'était ça, sa surprise ?
Ce sont les mêmes tenues que d' habitude, non ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, tu te trompes.
Même lorsqu' il portait une jupe,
il mettait toujours des sous-vêtements masculins.
Pour la première fois, il a mis de la lingerie !
Mais bien sûr !
Il tente le tout pour le tout !
Le souffle divin du dragon.
Le résultat de l'entraînement du contrôle de soi.
Qu'est-ce que t'as ? Tu ne les veux pas ?
Moi, je les veux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est à moi !
L'aura du pervers !
OK ! La spirale !
Je suis toujours là, dès qu' il faut frapper Ranma !
- Mousse ! - Hey, you !
Tout ce bruit sans mon autorisation, c'est no good !
- Passe-moi les photos ! - Prépare-toi !
- Rase-toi la tête ! - Donne-les-moi !
Le plan des points !
Incroyable !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'y a-t-il, mon gendre ?
Dépêche-toi de le faire !
Je ne peux pas, sinon ils seront tous pris dans le tourbillon !
Je n'ai rien contre eux !
Mais si ! Je vais faire un tir groupé !
Le souffle divin du dragon !
- Ran ! - Parfait !
Ca t'apprendra !
Akane ! Pourquoi ?
Un tourbillon !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Akane ! Akane !
Ranma !
- Ranma ! - Ne bouge pas !
J'y suis presque !
Akane !
- Ils sont sortis du tourbillon ! - Qui ?
Ca vient vers nous !
Incroyable !
Un vrai marteau-piqueur !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tous les casse-pieds sont hors d'état. . .
C'est l'occasion ou jamais !
Enterrons-les ! Enterrons-les !
Il a été 10 fois plus puissant que pour moi !
Cela veut dire que l'énergie impliquée a été énorme.
Mais Ran est resté dans le tourbillon !
Cela peut mal finir.
Ran !
Akane !
Je ne peux pas respirer !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, j'ai vu que le maître avait fait tomber le plan !
Akane !
Tu es venue dans le tourbillon pour ça ?
Idiote !
Pourquoi as-tu fait une chose pareille ?
Prends-le vite !
Akane !
Akane a risqué sa vie pour ce plan, il ne m'échappera pas !
Le plan !
Le seul plan qui indiquait où se trouve le point pour me guérir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Des bouts de papier ?
Mais c'est. . .
Rassemblez tous les bouts de papier !
Il ne doit pas en manquer un seul !
- Tout ça ? - Mais c'est impossible !
Il suffit de les rassembler pour trouver le point.
Sinon, mon gendre restera pour toujours. . .
Je ne pourrai plus redevenir fort !
Tout est fini !
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane, je n'ai pas encore tout fini !
Je dois ramener Akane saine et sauve !
Ils vont s'écraser sur le sol !
Akane !
Ranma !
Je ne te pardonnerai pas !
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
- Pas ça ! - Un pétard ?
L'explosion d'énergie pure !
Mince ! Le souffle nous a repoussés !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, donne-moi les photos !
Si tu veux les photos. . .
Je te les donne !
Que c'est beau !
Ta garde !
Si nous descendons comme ça,
je pourrai ramener Akane au sol saine et sauve.
Vous allez droit sur la grille !
Fais quelque chose, le vieux !
Tendô Akane est saine et sauve !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pas la moindre égratignure !
Le plan !
Ranma ! Le plan ?
Mais oui. . .
Elle ne sait pas que le plan a volé en mille morceaux. . .
Voilà, on a rassemblé tous les bouts du plan.
Mais bien sûr ! Il reste un espoir !
Il en manque !
Il manque le bout qui indiquait où se situait le point pour te guérir.
Ca veut dire que Ranma. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne sera plus jamais fort.
Ne parle pas aussi fort ! Il est juste devant toi !
La vieille, Ryôga, Ukyo, tout le monde. . .
Je vous remercie pour tout.
Ravi de vous avoir connus.
Ran !
Pauvre Ran. . .
Je comprends qu' il soit déprimé. . .
Tout est de la faute de ce vieux fou !
Je vais le griller ! Je vais le griller ! Je vais le griller !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Je vais le. . . - Attends !
Quoi ?
La vieille, et ça ?
C'est le morceau manquant !
Je vous remercie pour tout.
Adieu, Akane.
Tu voulais encore partir sans rien dire !
Akane !
Je ne vais pas te retenir.
Mais. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je peux venir avec toi ?
Akane. . .
Ne dis pas n' importe quoi.
Ce ne serait plus un voyage d'entraînement avec une fille.
Oui, mais au moins, je pourrai porter le sac sur mon dos.
Ranma. . .
Ce n'est pas la peine de partir. . .
Ce n'est pas grave si tu es faible. . .
Si on m'enlève ma force, que me reste-t-il ?
Mais. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plein de choses, enfin !
Oui ? Comme ?
Eh bien, par exemple. . .
Par exemple. . . Par exemple. . .
Enfin bon, ça va aller !
- Pas besoin d'être fort ! - Dis-moi !
Tu n'as rien pu trouver d'autre ?
Ca brûle !
J'étais enfin apaisé !
Ma force. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca a l'air d'avoir fonctionné.
Il est revenu !
Quoi ? Ranma a retrouvé sa force ?
Mensonge ! Mensonge !
La belle !
Je suis guéri !
- Akane, je suis guéri ! - Ranma !
Je suis si heureuse, Ranma !
Je suis guéri ! Je suis guéri !
Guéri ! Guéri ! Regarde ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Super ! Je suis guéri !
Guéri ! Et ça ! Et ça !
Je suis guéri !
- Papa, on recommence ! - Pas moyen !
Saotome, l'avenir de notre école est assuré maintenant !
Ranma semble très heureux.
Si je lui appliquais de nouveau le point ?
Je suis fort !
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je te l'envoie. Je t'aime.
Mon réveil sonne.
La lumière du matin
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Maintenant, là où je me trouve.
C'est superbe !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Accepte ma chanson
C'est mon modeste cadeau
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.